1
00:00:02,253 --> 00:00:04,171
{\an8}7.200 créditos.

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,550
Necesitas cobrar esa cantidad de
los 12.000 créditos que ofrece la Academia.

3
00:00:07,633 --> 00:00:13,514
Ese es un requisito absoluto para cualquiera.
Soñando con ser una Magia Vander para avanzar.

4
00:00:20,646 --> 00:00:22,189
Crims serbio.

5
00:00:34,035 --> 00:00:35,327
Stier Viola.

6
00:00:43,502 --> 00:00:47,590
Sion Ulster y Colette Loire.
Ambos pasáis.

7
00:01:01,520 --> 00:01:03,981
Oye, ¿qué estás haciendo?

8
00:01:04,065 --> 00:01:07,943
Estás tratando de golpearlo, aunque
¿Eres estudiante de la Academia?

9
00:01:08,027 --> 00:01:09,653
¡Usa tu varita!

10
00:01:16,035 --> 00:01:20,331
Y mucho menos usar magia,
ni siquiera puede hacerle una abolladura a un golem.

11
00:01:20,414 --> 00:01:23,918
Como se esperaba de un estudiante.
El eterno lacayo de los hechizos.

12
00:01:27,129 --> 00:01:28,798
Sagio León.

13
00:01:44,563 --> 00:01:46,232
Garra de Zefros.

14
00:02:05,292 --> 00:02:07,461
{\an8}Lihanna Owenzaus...

15
00:02:08,003 --> 00:02:09,713
{\an8}...y Wignall Lindor.

16
00:02:09,797 --> 00:02:11,257
{\an8}Ambos aprueban.

17
00:02:32,570 --> 00:02:34,071
Congelar.

18
00:02:42,955 --> 00:02:44,248
Maldito seas, Julio.

19
00:02:44,331 --> 00:02:46,208
Incluso se llevó nuestros golems.

20
00:02:47,167 --> 00:02:50,212
{\an8}Julius Reinberg, pasas.

21
00:02:50,963 --> 00:02:54,008
Ninguno de los dos parece estar holgazaneando.

22
00:02:54,091 --> 00:02:56,385
No hay ninguna razón para hacerlo.

23
00:02:56,468 --> 00:02:58,721
Ya que el banquete está sobre nosotros.

24
00:02:59,221 --> 00:03:01,140
Lihanna, Wignall.

25
00:03:01,223 --> 00:03:03,642
Déjenme declararles la guerra a ustedes dos primero.

26
00:03:03,726 --> 00:03:09,023
Usaré mi recién dominado
"carta de triunfo" para vencerte.

27
00:03:13,694 --> 00:03:16,488
Trátalo como un guante.

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,669
Estoy deseando que llegue, Julio.

29
00:03:31,253 --> 00:03:32,504
¡Guau!

30
00:03:32,588 --> 00:03:34,590
Como se esperaba de los tres primeros.

31
00:03:34,673 --> 00:03:37,843
Miss Perfecta y Wignall el Elfo.

32
00:03:38,385 --> 00:03:43,098
Incluyendo a Julius, son los únicos tres.
Estudiantes con más de 10.000 créditos.

33
00:03:45,142 --> 00:03:50,105
Algunos piensan que la cantidad de créditos que ganas
es un reflejo de tus habilidades.

34
00:03:50,522 --> 00:03:52,399
Mucho menos avanzar
al Instituto Superior,

35
00:03:52,483 --> 00:03:55,694
{\an8}Ni siquiera tengo
créditos suficientes para graduarse.

36
00:03:55,778 --> 00:03:58,864
{\an8}Y este es mi último año aquí.

37
00:04:07,957 --> 00:04:10,125
Estás en mi camino, Flunkee.

38
00:04:10,501 --> 00:04:12,544
Mantente fuera de mi vista.

39
00:04:12,628 --> 00:04:14,922
Lo siento, Julio.

40
00:04:16,131 --> 00:04:19,802
Otro pase fácil.
Como se esperaba de los tres primeros.

41
00:04:19,885 --> 00:04:23,389
Estoy seguro de que te explorarán
en el Gran Festival de Magia.

42
00:04:24,306 --> 00:04:27,309
Veo. Ya es ese momento.

43
00:04:30,062 --> 00:04:35,067
¿Tienes miedo de abrir?
tus ojos otra vez?

44
00:04:35,150 --> 00:04:40,239
¿Odias ser como
¿un extraño para ti mismo?

45
00:04:50,791 --> 00:04:53,127
Incluso si te das cuenta de que no tienes talento

46
00:04:53,210 --> 00:04:55,629
¿Eso se convierte en un pretexto?
para seguir huyendo?

47
00:04:55,713 --> 00:04:57,965
Para responder a los gritos
resonando dentro

48
00:04:58,048 --> 00:05:00,134
¿Quién está ahí para responderles?

49
00:05:00,217 --> 00:05:04,430
Al menos, en los pocos momentos
de tu vida

50
00:05:05,139 --> 00:05:09,143
Quiero que seas un actor honesto.

51
00:05:09,810 --> 00:05:12,396
¿Y si hoy fuera ese día?

52
00:05:13,188 --> 00:05:17,901
¿Tienes miedo de abrir?
tus ojos otra vez?

53
00:05:17,985 --> 00:05:22,323
¿Odias ser como
¿un extraño para ti mismo?

54
00:05:22,406 --> 00:05:26,160
{\an8}Pero te has dado cuenta, ¿no?
Tu cuerpo no puede dejar de moverse

55
00:05:26,243 --> 00:05:33,250
{\an8}"Si pienso en ti, a quien no puedo soportar perder,
Mis miedos parecen triviales."

56
00:05:35,127 --> 00:05:38,922
Incluso si expongo mi vida y canto

57
00:05:40,549 --> 00:05:44,636
{\an8}Con el tiempo lo entenderás

58
00:05:45,512 --> 00:05:49,099
¿Terminará aquí?

59
00:05:49,183 --> 00:05:52,102
No querrías eso, ¿verdad?

60
00:05:52,186 --> 00:05:55,439
(Episodio 4: Víspera del Festival)

61
00:06:05,074 --> 00:06:08,202
Tu única esperanza es que te exploren.
¡En el Gran Festival de Magia!

62
00:06:08,285 --> 00:06:09,369
¿Eh?

63
00:06:09,453 --> 00:06:14,917
Tratando de avanzar con solo créditos de
La escritura y la praxis no son realistas.

64
00:06:15,417 --> 00:06:21,799
Hubo casos de estudiantes que obtuvieron
explorado sin obtener 7200 créditos.

65
00:06:22,424 --> 00:06:24,802
Bueno, eso es verdad.

66
00:06:26,053 --> 00:06:31,600
Todo el mundo está pensando en eso durante
la temporada del Gran Festival de Magia.

67
00:06:35,104 --> 00:06:36,647
El Gran Festival de Magia.

68
00:06:36,730 --> 00:06:41,610
Un gran evento se lleva a cabo una vez cada dos años.
en la Academia Mágica Rigarden.

69
00:06:41,693 --> 00:06:44,613
Celebra varios concursos,

70
00:06:44,696 --> 00:06:48,909
y atrae a Altos Magos desde la Torre,
con la esperanza de explorar talentos prometedores.

71
00:06:52,496 --> 00:06:53,789
Escucha, Will.

72
00:06:53,872 --> 00:06:58,544
El Festival es un lugar para diferentes
facciones para luchar por los mejores estudiantes.

73
00:06:58,627 --> 00:07:02,422
Incluso puedes decir que aquí es donde la admisión
al Instituto Superior.

74
00:07:04,633 --> 00:07:08,762
Entonces, escucha esto.
Thorzeus Fasce la Facción del Trueno,

75
00:07:08,846 --> 00:07:12,182
Elleaf Canaan la facción de los elfos,

76
00:07:12,266 --> 00:07:15,602
Incindia Barham la Facción del Fuego,

77
00:07:15,686 --> 00:07:18,730
y Albis Vina la Facción del Hielo,

78
00:07:19,606 --> 00:07:26,196
esas facciones principales están lideradas por el actual
Magia Vanders, excluyendo Masterias Noah.

79
00:07:26,488 --> 00:07:30,909
Si alguna de esas facciones te elige,
tienes garantizado un lugar en la Torre.

80
00:07:31,452 --> 00:07:36,582
No hay manera de que simplemente ignoren el
requisitos de graduación y elegirme.

81
00:07:36,665 --> 00:07:41,295
O tendría que hacer algo de magia increíble.
para avergonzar a los Altos Magos.

82
00:07:41,753 --> 00:07:43,714
Pero hay otras maneras.

83
00:07:43,797 --> 00:07:50,387
He oído rumores de que los Vigilantes
Ven a buscar estudiantes talentosos.

84
00:07:52,181 --> 00:07:55,934
¿Vigilantes? ¿No son sólo uno de
¿Siete misterios escolares?

85
00:07:56,018 --> 00:07:59,188
Un sin talento como yo no tiene lugar
estar en el Festival.

86
00:07:59,271 --> 00:08:01,190
Estaré detrás de escena nuevamente este año.

87
00:08:01,273 --> 00:08:03,400
Ayudando con los preparativos.

88
00:08:04,151 --> 00:08:08,697
Pero si entras este año, creo que
podría cambiar lo que la gente piensa de ti.

89
00:08:09,948 --> 00:08:11,450
Gracias por tu preocupación, Colette.

90
00:08:11,533 --> 00:08:15,329
Pero si entro terminará siendo
una competencia atlética.

91
00:08:15,871 --> 00:08:19,500
¿Recuerdas esa vez en el segundo año?
Eso estuvo mal.

92
00:08:19,583 --> 00:08:21,251
- ¡Oye, eso es hacer trampa!
- ¡Échalo!

93
00:08:21,335 --> 00:08:22,294
- ¡Vete a casa!
- ¡Estás en el camino!

94
00:08:22,377 --> 00:08:23,587
¡Piérdase!

95
00:08:24,213 --> 00:08:27,799
El 50º Gran Festival de Magia,
la fiesta más espantosa.

96
00:08:27,883 --> 00:08:30,594
Bueno, eso fue efectivamente...

97
00:08:31,261 --> 00:08:33,639
Tengo mala reputación por eso.

98
00:08:33,722 --> 00:08:35,933
Todavía no lo he superado.

99
00:08:45,609 --> 00:08:47,819
Magia.

100
00:08:49,321 --> 00:08:51,865
El otro es Invocar Guardián.

101
00:08:52,407 --> 00:08:56,036
Parece que el festival está cerca.

102
00:08:56,119 --> 00:08:57,079
Sí.

103
00:08:57,162 --> 00:09:01,458
Además de Rigarden, habrá muchos
exploradores procedentes de la Capital.

104
00:09:01,542 --> 00:09:03,377
Incluso si no puedes ir a la Torre,

105
00:09:03,460 --> 00:09:06,171
todavía existe la posibilidad de
tomando otra carrera.

106
00:09:06,255 --> 00:09:12,177
El Gran Festival de Magia es un gran lugar.
para exhibirte, ¿no?

107
00:09:13,637 --> 00:09:17,182
Por eso tienes que mostrarles
¡Sobre ti también!

108
00:09:17,266 --> 00:09:21,645
De ninguna manera puedo. En primer lugar,
Ni siquiera puedo usar magia.

109
00:09:29,611 --> 00:09:31,280
¿Colette? ¿Qué ocurre?

110
00:09:37,160 --> 00:09:40,581
Está bien escondido,
pero aquí hay una barrera.

111
00:09:40,664 --> 00:09:43,250
¿Eh? ¿No es un hechizo de bloqueo?

112
00:09:43,333 --> 00:09:46,920
Está obstruyendo la vista
e insonorizada.

113
00:09:47,004 --> 00:09:50,591
Podría romperlo con magia, pero...

114
00:09:50,674 --> 00:09:51,842
Kiki.

115
00:09:53,427 --> 00:09:54,386
¿Puedes hacerlo?

116
00:10:00,017 --> 00:10:00,851
¡Lo hiciste!

117
00:10:00,934 --> 00:10:02,978
¡Así se hace, Kiki!

118
00:10:08,900 --> 00:10:11,612
¿Escaleras ocultas?

119
00:10:12,696 --> 00:10:16,241
Puedo escuchar voces allí.
Comprobémoslo.

120
00:10:16,325 --> 00:10:22,998
Predecimos el ganador de cada concurso.
¡En el Gran Festival de Magia!

121
00:10:23,081 --> 00:10:24,416
¡Haz tus apuestas!

122
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
¡Trescientos para Julio!

123
00:10:25,917 --> 00:10:27,628
¡Quinientos para Wignall!

124
00:10:27,711 --> 00:10:29,338
¡Ochocientos para Lihanna!

125
00:10:35,344 --> 00:10:37,429
¿Apuestas clandestinas?

126
00:10:37,512 --> 00:10:38,764
No puedo creerlo.

127
00:10:38,847 --> 00:10:42,309
Sólo porque los profesores no
acercarse al vestuario de los estudiantes,

128
00:10:42,392 --> 00:10:44,728
se atreven a hacer esto.

129
00:10:48,273 --> 00:10:50,067
¿Eh? ¡¿Sión?!

130
00:10:50,484 --> 00:10:52,110
¿Rechazado?

131
00:10:53,820 --> 00:10:55,989
¡¿Por qué estás aquí?!

132
00:10:57,199 --> 00:10:59,242
Por casualidad encontramos esta habitación.

133
00:10:59,326 --> 00:11:01,953
Más que eso,
No seas tan violento, Sion.

134
00:11:02,287 --> 00:11:07,709
Si vuelves a hacerle daño a Will sin ningún motivo,
En serio me enojaré.

135
00:11:08,835 --> 00:11:10,379
Bueno...

136
00:11:10,462 --> 00:11:12,589
¿Qué haces aquí, Sión?

137
00:11:12,672 --> 00:11:15,592
No pareces aquí
para unirse a las apuestas.

138
00:11:15,675 --> 00:11:16,885
Nada que ver contigo.

139
00:11:16,968 --> 00:11:21,014
¡Bien! Él no está aquí porque
a él le importan las probabilidades de las apuestas.

140
00:11:21,098 --> 00:11:27,145
Sí. No es que le preocupe que
Lihanna y otros están delante de él.

141
00:11:27,229 --> 00:11:30,148
No hay manera de que Sion esté preocupada.
sobre eso, ¿verdad?

142
00:11:30,232 --> 00:11:36,029
No hay manera de que esté aquí porque
se siente excluido de los tres primeros.

143
00:11:36,113 --> 00:11:38,490
¡Cállate, ustedes dos!

144
00:11:41,743 --> 00:11:44,162
Lo siento, Sión.

145
00:11:44,246 --> 00:11:47,791
Dios mío, entonces eres consciente de
¿Lihanna, Wignal y Julius?

146
00:11:47,874 --> 00:11:50,502
Después de todo, tú también eres un niño.

147
00:11:50,877 --> 00:11:53,380
No tengo conocimiento de ellos.

148
00:11:53,463 --> 00:11:56,133
No es que haya perdido contra ellos.

149
00:11:56,466 --> 00:12:00,762
La única razón por la que estoy atrasado en los créditos.
es porque reprobé un examen de escritura.

150
00:12:01,221 --> 00:12:03,890
He estado entrenando desde ese día.

151
00:12:04,349 --> 00:12:07,519
{\an8}Soy tan buena en magia como Lihanna
y los demás.

152
00:12:07,602 --> 00:12:09,020
¡Arriba, muy alto!

153
00:12:09,896 --> 00:12:13,692
¿Por qué tengo que explicártelo?

154
00:12:16,278 --> 00:12:17,779
¡Espera, Sión!

155
00:12:17,863 --> 00:12:20,157
- ¡Sión!
- ¡Espéranos!

156
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
La fiesta bienal.

157
00:12:22,701 --> 00:12:27,456
No es de extrañar que todos estén tan emocionados.

158
00:12:32,043 --> 00:12:33,837
Eso es todo por hoy.

159
00:12:33,920 --> 00:12:37,591
Lo siguiente es la producción real de
las pociones mágicas.

160
00:12:37,674 --> 00:12:40,802
No olvides revisar y prepararte.

161
00:12:42,220 --> 00:12:44,139
Kiki, hemos terminado.

162
00:12:47,851 --> 00:12:49,186
¡Voluntad!

163
00:12:49,519 --> 00:12:51,646
¿Qué harás después de esto?

164
00:12:51,730 --> 00:12:53,565
Si vas al calabozo,
Yo iré contigo.

165
00:12:56,401 --> 00:13:00,363
Lo siento, Colette.
Tengo que trabajar en casa de la señorita Gina esta noche.

166
00:13:17,255 --> 00:13:20,717
{\an8}Las afueras de Urbus Rigarden,
la calle Slumland.

167
00:13:23,470 --> 00:13:31,728
También hoy los mineros con exceso de trabajo,
los enanos, ríen y beben.

168
00:13:34,356 --> 00:13:35,857
¡Will, ven y toma esto!

169
00:13:35,941 --> 00:13:38,401
¡Los frijoles goulard están listos!

170
00:13:38,485 --> 00:13:40,195
¡Muy bien, señorita Gina!

171
00:13:41,613 --> 00:13:43,615
¡Tranquilo, Will!

172
00:13:45,951 --> 00:13:48,620
Gracias por esperar, Donnan.

173
00:13:48,703 --> 00:13:51,164
Gracias Will.

174
00:13:51,873 --> 00:13:54,626
Seguro que lo tienes difícil, ¿eh?

175
00:13:54,709 --> 00:13:57,837
Entrega de periódicos por la mañana,
clases durante el día,

176
00:13:57,921 --> 00:14:00,632
y trabajar en casa de Gina por la noche.

177
00:14:02,259 --> 00:14:07,138
Como no califico para la beca,
Tengo que trabajar para pagar la matrícula.

178
00:14:09,432 --> 00:14:11,393
Esa cosa vuelve a surgir, ¿verdad?

179
00:14:12,018 --> 00:14:13,311
¿Qué fue?

180
00:14:13,395 --> 00:14:15,522
Recuerdo el Gran Festival de Magia.

181
00:14:15,605 --> 00:14:18,066
Si entraste, podrías hacer
algo al respecto.

182
00:14:18,149 --> 00:14:21,653
¡No! ¡No!
Realmente no estoy interesado.

183
00:14:22,654 --> 00:14:25,073
¡Deja de charlar y ponte a trabajar, Will!

184
00:14:25,156 --> 00:14:26,032
¡Sí, señora!

185
00:14:26,116 --> 00:14:29,035
tu amigo esta trabajando
¡Más duro que tú!

186
00:14:30,203 --> 00:14:33,248
Mesa tres, gracias por esperar.

187
00:14:33,331 --> 00:14:35,250
Gracias.

188
00:14:35,876 --> 00:14:37,669
¡Quiero más cerveza!

189
00:14:37,752 --> 00:14:40,046
¡De inmediato!
Espere un momento.

190
00:14:44,134 --> 00:14:46,928
Perdón por arrastrarte a esto, Rosty.

191
00:14:47,012 --> 00:14:50,432
Trabajar sin magia es
algo nuevo para mí, así que está bien.

192
00:14:50,515 --> 00:14:54,019
Además, no puedo simplemente ignorar cuando
mi compañero de cuarto está en problemas.

193
00:14:54,102 --> 00:14:56,563
Uno de mis trabajadores renunció.

194
00:14:56,646 --> 00:14:59,733
Así que tráeme otro ayudante, Will.

195
00:15:00,692 --> 00:15:05,030
¡Está bien, Gina!
¡Trabajará lo suficiente para dos!

196
00:15:05,113 --> 00:15:06,865
¡Y estoy seguro de que puede hacerlo!

197
00:15:07,574 --> 00:15:10,744
¡Ya que es nuestro hermano!

198
00:15:12,579 --> 00:15:15,790
¡Todos, por favor denme un respiro!

199
00:15:18,877 --> 00:15:21,212
Pero Will, ¿estás seguro de ello?

200
00:15:21,296 --> 00:15:22,547
¿Acerca de?

201
00:15:22,631 --> 00:15:26,593
Los salarios de los enanos.
no son altos, ¿verdad?

202
00:15:26,676 --> 00:15:31,932
¿No pudo encontrarte el profesor Workner?
¿Un trabajo con mejores salarios?

203
00:15:32,015 --> 00:15:35,644
no quiero causar mas problemas
para el profesor Workner.

204
00:15:37,562 --> 00:15:38,605
Además,

205
00:15:39,022 --> 00:15:41,274
Me gustan.

206
00:15:41,358 --> 00:15:43,360
Me gustan todos los enanos.

207
00:15:44,027 --> 00:15:48,365
Son honestos, les gusta beber,
y también son buenos con las manos.

208
00:15:48,782 --> 00:15:52,035
Me colmaron de calidez aquí.

209
00:15:53,203 --> 00:15:55,914
Les tengo mucho respeto.

210
00:15:56,581 --> 00:15:57,791
Veo.

211
00:16:15,976 --> 00:16:18,061
¿Por qué estamos en esta sucia taberna?

212
00:16:18,144 --> 00:16:21,898
Lo siento, Julio.
Es el único lugar que está abierto.

213
00:16:25,360 --> 00:16:27,654
Will, ¿no son de la academia?

214
00:16:32,158 --> 00:16:33,952
¿Rechazado?

215
00:16:35,453 --> 00:16:39,332
¿No me digas que trabajas aquí?

216
00:16:42,043 --> 00:16:44,004
¡Qué linda vista!

217
00:16:44,087 --> 00:16:47,090
Un sin talento y bárbaros.
están hechos el uno para el otro.

218
00:16:47,173 --> 00:16:48,717
¡¿Qué?!

219
00:16:48,800 --> 00:16:50,176
¡Ey!

220
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
¿Cómo te atreves a mirarme?
Así, enano.

221
00:16:58,893 --> 00:17:02,188
Una raza inferior que huyó aquí.
de otro mundo.

222
00:17:02,605 --> 00:17:06,317
Este es el mundo humano,
y te dejamos vivir aquí.

223
00:17:06,860 --> 00:17:08,445
¡Así que conoce tu lugar!

224
00:17:15,660 --> 00:17:21,124
Hace mucho tiempo, los enanos huyeron tras su mundo.
fue destruido por la Hueste Celestial,

225
00:17:21,207 --> 00:17:23,543
y luego vinieron a nuestro mundo.

226
00:17:24,210 --> 00:17:28,715
Esto es una taberna, ¿verdad?
¡Tráeme una bebida y algo de comida!

227
00:17:29,215 --> 00:17:33,344
A diferencia de los elfos, los enanos son
tratado con desprecio.

228
00:17:33,428 --> 00:17:37,932
Si le pusieran un dedo encima a un mago,
toda su raza sufriría por ello.

229
00:17:38,725 --> 00:17:41,895
La magia reina suprema en este mundo.

230
00:17:41,978 --> 00:17:45,607
La discriminación de los enanos
es un reflejo de eso.

231
00:17:46,649 --> 00:17:47,692
Pero aún así...

232
00:17:53,156 --> 00:17:55,700
Vamos, ¿qué son estos frijoles?

233
00:17:55,784 --> 00:17:58,995
En un pueblo obtendría mejor comida.

234
00:17:59,079 --> 00:18:01,498
¿Las lenguas de los bárbaros no saben saborear?

235
00:18:05,919 --> 00:18:09,672
Su sudor apesta aún peor,
es insoportable.

236
00:18:09,756 --> 00:18:11,508
Pero aún así...

237
00:18:12,133 --> 00:18:14,844
No eres mejor que
la inmundicia de los animales.

238
00:18:14,928 --> 00:18:18,014
¡Fuera de nuestro país!

239
00:18:20,934 --> 00:18:21,851
¿Voluntad?

240
00:18:25,814 --> 00:18:27,273
Pero aún así...

241
00:18:32,028 --> 00:18:33,780
¿Qué quieres, sin talento?

242
00:18:33,863 --> 00:18:35,824
No llamamos al camarero.

243
00:18:38,118 --> 00:18:41,079
Retira eso.

244
00:18:42,580 --> 00:18:44,082
¿Qué?

245
00:18:44,541 --> 00:18:49,879
Esos frijoles fueron cultivados usando el método de los Enanos.
habilidad y conocimiento en suelo árido.

246
00:18:49,963 --> 00:18:54,843
Su sudor es la prueba de lo duro
Trabajan en el lugar más duro.

247
00:18:55,635 --> 00:18:58,847
Esos no son algo
puedes mirar hacia abajo.

248
00:19:03,643 --> 00:19:07,313
Los perdedores que no pueden usar la magia son
lamiendo las heridas del otro, ¿eh?

249
00:19:07,397 --> 00:19:09,232
Si digo que algo apesta, apesta.

250
00:19:09,774 --> 00:19:12,277
Y si es una monstruosidad, es una monstruosidad.

251
00:19:12,360 --> 00:19:13,862
¿Hay algo malo en eso?

252
00:19:25,874 --> 00:19:28,209
¿Quién te crees que eres, sin talento?

253
00:19:28,293 --> 00:19:30,044
¡Fuera de aquí!

254
00:19:47,145 --> 00:19:54,152
Tú y yo somos mucho más salvajes y tontos.
e inferior en comparación con los enanos.

255
00:19:59,407 --> 00:20:02,410
Ha pasado un tiempo desde que alguien
Me humilló así.

256
00:20:07,373 --> 00:20:12,045
Estoy seguro de que sabes quién
acabas de pelear con él.

257
00:20:14,547 --> 00:20:15,798
¡Sin talento!

258
00:20:32,649 --> 00:20:33,816
Enciérrelo.

259
00:21:00,760 --> 00:21:02,345
¡Ey! ¡Es suficiente!

260
00:21:14,899 --> 00:21:16,818
Cambié de opinión.

261
00:21:18,361 --> 00:21:21,990
No estaré satisfecho si
Sólo te congelo aquí.

262
00:21:23,992 --> 00:21:26,661
Participa en el Gran
Festival de Magia, ¡sin talento!

263
00:21:26,744 --> 00:21:30,873
De esa manera, puedo humillarte en público.

264
00:21:37,380 --> 00:21:39,882
Bien, participaré.

265
00:21:40,300 --> 00:21:41,759
¡Oye, Will!

266
00:21:42,760 --> 00:21:43,886
Dios mío.

267
00:21:44,429 --> 00:21:46,639
Está seriamente enojado.

268
00:21:47,015 --> 00:21:51,644
Si gano, haré que te echen
de la Academia!

269
00:21:51,936 --> 00:21:56,149
Y si gano, te disculparás
a Donnan y los demás.

270
00:22:17,628 --> 00:22:19,964
Mirando por el telescopio

271
00:22:20,048 --> 00:22:22,842
te miro

272
00:22:22,925 --> 00:22:27,805
La vida cotidiana que veo allí
está completamente al revés

273
00:22:28,389 --> 00:22:30,892
No puedo mantener los pies en la tierra

274
00:22:30,975 --> 00:22:33,644
mi corazon esta en las nubes

275
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
Sentimientos sin destino
solo se vuelve doloroso

276
00:22:43,738 --> 00:22:45,782
Ah, es tan cruel

277
00:22:49,827 --> 00:22:55,416
El hechizo "y si" no tiene ningún efecto

278
00:22:55,750 --> 00:23:00,254
pero todo estaría bien
si fuera conmigo

279
00:23:00,338 --> 00:23:02,715
No puedo evitar pensar en eso.

280
00:23:02,799 --> 00:23:08,054
Solía ​​poder decir,
"Te amo. ¿Me amas? ¡Te amo!"

281
00:23:08,137 --> 00:23:13,226
Estaba como congelado a medio comer,
recuerdos crujientes

282
00:23:13,309 --> 00:23:14,602
(Estamos atrapados en el amor)

283
00:23:14,685 --> 00:23:16,687
No es suficiente, no es suficiente, no es suficiente

284
00:23:16,771 --> 00:23:18,731
No hay suficiente de ti

285
00:23:18,815 --> 00:23:20,024
(Estamos atrapados en el amor)

286
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
Quiero tocarte, quiero tocarte.
hace mucho frio

287
00:23:22,151 --> 00:23:24,654
Antes de que el amor se congele

288
00:23:24,737 --> 00:23:28,324
Calientalo por favor

289
00:23:37,667 --> 00:23:41,838
A continuación, episodio 5 de
Wistoria: varita y espada,

290
00:23:41,921 --> 00:23:43,756
"En tus marcas".